Bruit dans la colonne d'eau!

bonjour !
voilà mon souci : sur mon nouvel aquarium, il y a une colonne pour la descente. Le tuyau d'aspiration se trouve en bas de cette colonne. Pour que le tuyau ne fasse pas de bruit, il faut que le niveau d'eau dans la colonne soit de 20 cm, donc il y a un bruit de ruissèlement lorsque l'eau qui coule le long de la paroi et arrive a ce niveau d'eau... c'est clair ou pas !
Comment puis-je faire pour diminuer ce bruit de cascade ?
merci de votre aide
olymp

Essaye de monter un système durso si tu as la place 

donc il faut que je rajoute un bout de tuyau sur celui existant ?

Oui, va voir ce lien : http://www.dursostandpipes.com/

bonjour !
je reviens prendre des informations sur la descente...

Sur le dessin joint, on voit le système tel qu'il est sur mon bac. Quand l'eau dans la colonne est à ce niveau, il n'y a pas de bruit dans la colonne mais dans le tuyau par poche d'air successive. Donc je voulais savoir si en perçant à l'endroit indiqué et en mettant un petit tuyau d'air, il n'y aurait plus de bruit ? Car d'après moi, l'eau est en pression jusqu'au robinet et le fait d'ouvrir un petit peu la vanne, il se créé des bulles d'air !
Pour info, quand je règle la hauteur d'eau dans la colonne au 1^er tiers, il n'y a pas de bruit dans le tuyau mais un bruit de cascade dans la colonne.
Merci de vos avis éclairés.
olymp

à mon avis c'est le tuyau qui est dans la colonne qui est trop cour,il devrait étre pratiquement à la même hauteur que ton niveau d'eau.Ce qui t'éviterais des bruits d'eau et des appels d'air.