Caviarder
Définition
caviarder consiste à censurer une partie de texte en le recouvrant d'une encre noire pour le rendre illisible, en le rayant. Ainsi, carviarder une petite annonce de vente est une pratique de dissimulation de certains éléments de l'annonce, volontairement, en supprimant un passage dans un texte.
Un article de journal est caviardé lorsque certains passages de texte sont biffés, expurgés ou spontanément supprimés. Caviarder est le fait de modifier (un texte) pour publication. Il est assez courant de censurer ou obscurcir (une partie d'un texte) à des fins juridiques ou de sécurité.
Un texte caviardé :
Il est parfois acceptable de supprimer des informations non pertinentes (caviarder) dans un document qui devrait rester confidentiel.
Explications
L'action de censure partielle des textes est le caviardage. Ex. : une note confidentielle a été caviardée car elle a été expurgée de 25 pages à un seul paragraphe !
Le terme "caviar" serait à l'origine du verbe à cause de sa couleur et de l'enduit que cela fait lorsqu'on écrase les oeufs de poissons. En effet, caviarder fait référence aux pratiques russes à l'époque du tsar Nicolas II. La censure était pratiquée avec de l'encre pour cacher des passages. L'encre a très vite été associée au caviar, de par sa couleur noire et son origine russe.
Synonymes, antonymes
4 synonymes (sens proche) de "caviarder" :
- barrer
- censurer
- obscurcir
- surcharger
0 antonyme (sens contraire).
Les mots ou les expressions apparentés à CAVIARDER sont des termes qui sont directement liés les uns aux autres par leur signification, générale ou spécifique.
Le mot CAVIARDER est dans la page 3 des mots en C du lexique du dictionnaire.
Mots en C à proximité
caviar blanc caviar bowfin caviar Kaluga caviar russe caviar vert caviardercavicolecavitation cavité abdominale cavité abdomino-pelvienne cavité amniotique
En rapport avec "caviarder"
Le caviar des oeufs d'esturgeons, avec des espèces originaires des rivières et des lacs d'Europe orientale et d'Asie centrale, est une préparation saumurée...
Le caviar russe qualifie géographiquement un caviar d'esturgeon en provenance de l'ex-URSS, ou de l'ancienne Russie.
Le caviar vert est une type de caviar végétal qui est nommé le green caviar par les anglais. Cette appellation populaire désigne une belle algue de type...