Glossaire de la vie : dictionnaire biologie, dictionnaire botanique, zoologie, aquariophilie, aquariologie et aquaculture

Conventions orthographiques et grammaticales

Ce glossaire-dictionnaire, initialement destiné aux aquariophiles, à l'aquaculture et globalement à la biologie aquatique, incluant la zoologie, comporte de nombreuses définitions du "latin botanique". Voici quelques notions de base permettant d'orthographier et déterminer correctement un binom latinisé désignant une espèce. Le binom est composé d'un nom de genre qui est un substantif masculin, féminin ou neutre. Le nom d'espèce suivant le nom de genre s'accorde avec celui-ci, et si le nom de genre est féminin, le nom d'espèce sera au féminin.

Le latin taxonomique, en biologie, botanique ou zoologie, est heureusement une langue simplifiée à l'extrême qui est loin de comporter les effroyables difficultés grammaticales de la langue d'origine. Quelques notions de base sont toutefois essentielles pour pouvoir orthographier correctement un binom (genre + espèce). Mais référez-vous au dictionnaire étymologique pour des détails extrêmes sur des mots latinisés.

Le nom de genre est un substantif, latin ou latinisé à partir d'un nom grec ou étranger ou d'un nom propre. Il est presque toujours au nominatif singulier et peut être de genre masculin, féminin ou neutre !

- sont masculins :

• les terminaisons en -us à l'exception des noms d'arbres
• les terminaisons grecques en -on à l'exception de -dendron

- sont féminins :

• les terminaisons en -a à l'exception des terminaisons grecques en -ma
• les noms d'arbres en -us
• les terminaisons en -ago, -ix, -odes, -oides, -is et -es.

- sont neutres :

• les terminaisons en -um
• les terminaisons grecques en -ma
• les noms terminés par -dendron

Le nom d'espèce est presque toujours une épithète qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qui la précède. Par simplification dans le glossaire, les noms latinisés d'espèces sont tous indiqués au masculin uniquement. Toutefois, pour pouvoir les utiliser correctement, il faut savoir les mettre également au féminin et au neutre. Les règles sont assez simples :

• les adjectifs en -us font -a au féminin et -um au neutre (ex. robustus, robusta, robustum)
• les adjectifs en -er font -ra et -rum (ex. niger, nigra, nigrum) ou -ris et -re (ex. acer, acris, acre)
• les adjectifs en -is font -is et -e (ex. utilis, utilis, utile)
• tous les autres restent invariables y compris les participes présents en -ens (ex. repens) ou -ans (ex. candicans)

Quelques rares noms d'espèce ne sont pas au nominatif; ce sont les noms de personnes (debelius par exemple dans Lysmata debelius, terveri, etc.) et certains noms communs mis au génitif pluriel pour désigner une origine. Quelques épithètes sont invariables car il s'agit d'anciens noms de genre, repris pour spécifier une espèce.