Posté par anemone-clown le 8/4/2008 7:59:36

Je fais suite à la 'news' publiée par Clotilde hier (merci ) concernant deux espèces de coraux des Caraïbes : Acropora cervicornis et Acropora palmata.

J'avais, il y a 2 ans environ, publié un document PDF sur une étude complète de ces coraux, et plus globalement, des coraux durs de la zone Ouest Atlantique, et en particulier des Caraïbes.

Voici donc ce document (fabuleux) : Statut des coraux de l'Atlantique, Acropora cervicornis et Acropora palmata. (merci d'enregistrer sur votre disque ce PDF : 4,86 Mo !!!)

Posté par Dlteck2000 le 8/4/2008 8:55:47

Pourquoi à chaque fois qu'il y a un article intéressant, c'est en Anglais ??

Posté par Merode le 8/4/2008 9:05:47

Jef tu peux nous le traduire ?

Posté par anemone-clown le 9/4/2008 8:29:38

Ils ne sont jamais contents...

Posté par josiane866 le 9/4/2008 22:19:02

coucou,

Même demande que Merode, seulement le Français pfff!

Josiane

Posté par kix le 10/4/2008 8:40:58

Avant de cliquer sur le lien, je me suis dit que j'allais tenter de traduire le document. Mais 202 pages, je dis non

Très intéressant cependant.

Kix.

Posté par Dlteck2000 le 10/4/2008 8:44:21

Tu peux faire un résumé

Posté par kix le 10/4/2008 8:49:04

Oui...je peux
Ils décrivent pour chacune des espèces : l'anatomie, la zone géographique où on les trouve, la reproduction (photos de planulae et de polype à peine formé, très intéressant ça!), l'impact de divers phénomène sur la croissance, la maladie, le blanchissement, etc.

En gros...

Kix.

Posté par Merode le 10/4/2008 8:52:13

je prefere une traduction moi


traduction complete par kix et jef
* josiane
* merode

Resume fait par kix
* delteck

Posté par Dlteck2000 le 10/4/2008 8:57:43

Citation :

Merci
Tout est maintenant plus clair

Posté par kix le 10/4/2008 9:02:51

Si vous n'êtes pas contents, il existe des traducteurs en ligne sur le net.
Certes, ils ne sont pas parfaits mais nous non plus.
Et puis désolée mais ça vous demandera un peu de travail.

Kix.