Une photo plus nette nous aiderait certainement à trouver une solution...

Peut-être la roue à picots est-elle clippée sur le guide intérieur...? (on en aperçoit une partie en bas du rotor, en blanc).
Si c'est le même système que sur les rotors de type Eheim, il doit y avoir moyen en comprimant deux mini languettes de faire sortir le tout.
Peux-tu photographier l'envers de la roue à picots neuve (la orange)?
Cette contribution était de : http://www.aquaportail.com/newbb/viewtopic.php?forum=19&topic_id=2175&post_id=25537