Sohal a écrit:
Bon allez à vue de nez un peu rapidement je dirai un gros adulte Novaculichthys taeniourus

En fait, je suis passé par les mêmes "affres" que toi; avec Anampses chrysocephalus d'abord, d'autant qu'il y a une belle étude ds la RFAH 2 de .... 1975 !!!
Le coup du couple collerait bien avec un mâle "replié" au premier plan, à tête blanche (au lieu de rouge) et à dessins estompés :
Gros pb, chrysocephalus est de Hawaï !! et le cliché est des Philippines !!
Le Labre au 2ème plan pourrait évoquer un Anampses meleagrides (mais il n'a pas d'ocelles) ou à A. melanurus, mais celui replié, ne ressemble pas trop à la phase mâle !!
J'ai donc cherché aussi du côté des Novaculichthys et en particulier taeniourus ! mais le profil de la tête ne me paraît pas assez abrupt !!
Du coup, j'ai cherché du côté des Halichoeres !! et en particulier podostigma ! mais pas satisfaisant non plus !!
Ce qui me va le plus c'est chrysocephalus ! mais il y a un pb de répartition géographique.
Je continue à chercher !!